Polityka prywatności

Stan na: październik 2026 r.

Dziękujemy za zainteresowanie serwisem kabeltrommelsicherung.de. Poniżej, zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) oraz niemiecką ustawą o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG), informujemy, jakie dane osobowe przetwarzamy podczas wizyty na naszej stronie internetowej i przy nawiązywaniu kontaktu, w jakich celach się to odbywa oraz jakie prawa Państwu przysługują.

Nasza oferta jest skierowana do klientów biznesowych. Również w ramach kontaktów biznesowych przetwarzane są dane osobowe, w szczególności imiona i nazwiska oraz służbowe dane kontaktowe osób kontaktowych.

1. Administrator

Administratorem w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO jest:

AAAgiler GmbH
Dział DEDE Industrieausstattung
Heinrich-Hertz-Str. 6
64295 Darmstadt
Niemcy

Prezes zarządu (Geschäftsführer): Martin Thöle
Sąd rejestrowy: Amtsgericht Darmstadt (sąd rejonowy w Darmstadt), HRB 98505

Telefon: +49 6151 787 7805
E-mail: info@kabeltrommelsicherung.de

Nie wyznaczono inspektora ochrony danych. We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych oraz wykonywania przysługujących Państwu praw prosimy o kontakt pod powyższym adresem e-mail.

2. Hosting i pliki dziennika serwera

2.1 Hosting

Nasza strona internetowa jest hostowana przez STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, na serwerach w Niemczech. STRATO zapewnia infrastrukturę techniczną do działania strony, bazę danych i wysyłkę wiadomości e-mail, przetwarzając przy tym dane osobowe w naszym imieniu zgodnie z art. 28 RODO. Informacje o ochronie danych w STRATO: www.strato.de/datenschutz.

2.2 Dane dostępowe

Przy wywołaniu naszej strony internetowej ze względów technicznych przetwarzane są w szczególności następujące dane:

• adres IP urządzenia końcowego wysyłającego żądanie
• data i godzina dostępu
• wywołana strona lub żądany plik
• ilość przesłanych danych i kod statusu HTTP
• typ i wersja przeglądarki oraz system operacyjny
• adres URL strony odsyłającej (referrer), o ile przeglądarka go przekazuje

Dane te są przetwarzane w celu udostępnienia strony internetowej, zapewnienia jej stabilności i bezpieczeństwa, analizy błędów i odpierania ataków. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym i niezawodnym działaniu strony.

Dzienniki dostępu są przechowywane u dostawcy hostingu maksymalnie przez sześć tygodni, a następnie automatycznie usuwane. Dłuższe przechowywanie następuje tylko wtedy, gdy poszczególne dane są niezbędne do wyjaśnienia konkretnego incydentu bezpieczeństwa.

3. Zapytania i kontakt

3.1 Formularz zapytania

Jeśli korzystają Państwo z naszego formularza zapytania, przetwarzamy podane informacje w celu rozpatrzenia zapytania, technicznego sprawdzenia odpowiedniego zabezpieczenia bębna kablowego, doradztwa oraz przygotowania oferty i dalszych działań z nią związanych. W zależności od podanych informacji przetwarzane są:

• imię i nazwisko oraz firma
• adres e-mail i numer telefonu
• branża
• liczba, średnica, szerokość powierzchni tocznej i masa bębnów kablowych oraz informacje o podłożu
• żądane produkty, miejsce dostawy i preferowany termin
• treść wiadomości i inne dobrowolnie podane informacje

Pola obowiązkowe są oznaczone; bez tych informacji nie możemy rozpatrzyć zapytania lub możemy to zrobić tylko w ograniczonym zakresie. Nie istnieje ustawowy obowiązek podania danych.

Jeśli zapytanie służy przygotowaniu zawarcia umowy z Państwem, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. W przypadku zapytań od osób kontaktowych klientów biznesowych przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na obsłudze zapytań biznesowych i komunikacji przedumownej.

3.2 Przetwarzanie techniczne

Do obsługi formularza używamy wtyczki WordPress Contact Form 7. Przychodzące zapytania są dodatkowo zapisywane za pomocą wtyczki Flamingo w bazie danych WordPress na naszym serwerze, aby żadne zapytanie nie zostało utracone w razie zakłóceń w doręczaniu poczty e-mail. Zapytanie jest wysyłane e-mailem za pośrednictwem wtyczki WP Mail SMTP i serwera pocztowego STRATO. Dostęp do zapytań mają wyłącznie osoby, którym powierzono ich obsługę.

3.3 Okres przechowywania

Zapytania, z których nie wynika zamówienie, usuwamy z bazy danych i naszej skrzynki pocztowej najpóźniej sześć miesięcy po ostatnim kontakcie biznesowym. Jeśli dojdzie do transakcji, przechowujemy korespondencję zgodnie z obowiązkami ustawowymi: pisma handlowe i biznesowe przez sześć lat, dowody księgowe przez osiem lat, a niektóre inne dokumenty do dziesięciu lat (§ 257 HGB – niemiecki kodeks handlowy, § 147 AO – niemiecka ordynacja podatkowa). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

3.4 E-mail i telefon

Jeśli kontaktują się Państwo z nami e-mailem lub telefonicznie, przetwarzamy przekazane dane kontaktowe i dane dotyczące treści w celu rozpatrzenia sprawy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b lub lit. f RODO. W zakresie okresu przechowywania odpowiednio obowiązuje punkt 3.3.

4. Ochrona przed spamem i atakami

4.1 Antispam Bee

W celu ochrony funkcji komentarzy WordPress przed spamem zainstalowana jest wtyczka Antispam Bee. Weryfikacja odbywa się lokalnie na naszym serwerze; dane nie są przekazywane osobom trzecim. W formularzu zapytania nie korzystamy z zewnętrznych usług filtrowania spamu ani CAPTCHA. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na ochronie przed spamem.

4.2 Wordfence Security

W celu ochrony strony przed atakami, złośliwym oprogramowaniem i nieuprawnionymi próbami logowania używamy Wordfence Security. Dostawcą jest Defiant, Inc., 1700 Westlake Ave N, Suite 200, Seattle, WA 98109, USA.

Wordfence przetwarza na naszym serwerze adresy IP, czas i rodzaj dostępu, wywoływane adresy URL, informacje o przeglądarce i połączeniu, a także dane o nieudanych logowaniach i wykrytych atakach. Rejestrowanie dostępu jest ograniczone do zdarzeń istotnych dla bezpieczeństwa; dzienniki te są usuwane po 30 dniach.

W celu aktualizacji reguł zapory sieciowej i porównania ze znanymi atakującymi adresy IP podejrzanych lub zablokowanych prób dostępu są przekazywane do Defiant. Może przy tym dojść do przekazania danych do USA. Defiant udostępnia w tym celu umowę o przetwarzaniu danych (Data Processing Addendum) ze standardowymi klauzulami umownymi UE zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c RODO (wordfence.com/data-processing-addendum). Kopię tych zabezpieczeń mogą Państwo otrzymać na żądanie przesłane na nasz adres kontaktowy. Więcej informacji: wordfence.com/privacy-policy. Dane przekazane do Defiant są przechowywane i usuwane zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych (Data Processing Addendum) firmy Defiant.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na ochronie naszych systemów informatycznych i przetwarzanych w nich danych.

5. Pliki cookie

Przechowywanie informacji na Państwa urządzeniu końcowym i dostęp do nich reguluje § 25 TDDDG. Używamy wyłącznie plików cookie, które są bezwzględnie niezbędne do działania funkcji, z których chcą Państwo skorzystać (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Nie stosujemy plików cookie służących do celów reklamowych, analitycznych ani śledzących. W zakresie, w jakim przetwarzane są przy tym dane osobowe, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

• pll_language (Polylang): zapisuje wybraną wersję językową, aby przy kolejnej wizycie wyświetlić odpowiedni język. Zawartość: kod języka, np. „pl”. Okres ważności: jeden rok.
• Pliki cookie logowania WordPress i Wordfence (np. wordpress_logged_in_*, wfwaf-authcookie-*): są ustawiane wyłącznie dla zalogowanych administratorów, a nie dla zwykłych odwiedzających.

Do aktualizacji niniejszej polityki i informacji o plikach cookie używamy wtyczki Complianz. Jeśli w przyszłości będzie wyświetlane okno ustawień prywatności, Complianz zapisze Państwa wybór w plikach cookie z prefiksem cmplz_ na okres do dwunastu miesięcy.

Pliki cookie mogą Państwo w każdej chwili usunąć lub zablokować w przeglądarce; niektóre funkcje, np. zapamiętanie języka, nie będą wtedy dostępne.

6. Zdjęcia produktów z dede-industrieausstattung.de

Niektóre zdjęcia produktów są ładowane bezpośrednio z serwera naszego sklepu internetowego www.dede-industrieausstattung.de . Sklep ten jest również prowadzony przez AAAgiler GmbH; chodzi więc o tego samego administratora. Przy pobieraniu takiego zdjęcia przeglądarka przesyła technicznie niezbędne dane połączenia, w szczególności adres IP, żądany plik i ewentualnie adres URL strony odsyłającej. Przetwarzanie służy prezentacji naszych produktów; podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. W odniesieniu do dzienników dostępu serwera sklepu obowiązują informacje zawarte w polityce prywatności dede-industrieausstattung.de.

7. WordPress, lokalne czcionki i wtyczki techniczne

Strona internetowa działa w oparciu o WordPress z motywem Kadence. Czcionki są ładowane lokalnie z naszego serwera; nie następuje połączenie z Google Fonts ani innymi serwerami czcionek. Pozostałe wtyczki działają wyłącznie po stronie serwera i nie służą do śledzenia:

• WP Super Cache: buforowanie stron w celu skrócenia czasu ładowania
• Yoast SEO: informacje techniczne dla wyszukiwarek
• WebP-Konverter: optymalizacja plików graficznych
• Polylang: zarządzanie wersjami językowymi

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym i wydajnym działaniu strony.

8. Kopie zapasowe

Do tworzenia kopii zapasowych i przywracania danych używamy wtyczki UpdraftPlus. Kopie zapasowe zawierają bazę danych WordPress wraz z zapisanymi zapytaniami i są przechowywane na naszym serwerze w STRATO w Niemczech; nie są przesyłane do zewnętrznych usług chmurowych. Przechowywane są zawsze dwie najnowsze kopie, starsze kopie są automatycznie usuwane. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na dostępności i możliwości przywrócenia naszych systemów.

9. Odbiorcy i przekazywanie danych do państw trzecich

W naszej firmie dostęp mają wyłącznie osoby, które potrzebują danych do wykonywania swoich zadań. Odbiorcami zewnętrznymi są:

• STRATO GmbH jako dostawca usług hostingu i poczty e-mail (podmiot przetwarzający)
• Defiant, Inc. (Wordfence) w zakresie opisanym w punkcie 4.2
• producenci i dostawcy, o ile jest to niezbędne w konkretnym przypadku do sprawdzenia wymagań technicznych lub przygotowania oferty; przekazujemy przy tym wyłącznie informacje niezbędne do tego sprawdzenia

Przekazywanie danych do państw spoza UE lub EOG następuje wyłącznie w związku z Wordfence (punkt 4.2).

10. Brak usług analitycznych i reklamowych

Nie korzystamy z usług analitycznych, śledzących ani reklamowych, w szczególności z Google Analytics, pikseli reklamowych, wtyczek mediów społecznościowych ani newslettera.

11. Przysługujące Państwu prawa

Na warunkach określonych w przepisach przysługują Państwu następujące prawa:

• prawo dostępu (art. 15 RODO)
• prawo do sprostowania (art. 16 RODO)
• prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO)
• prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
• prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)
• prawo sprzeciwu (art. 21 RODO, patrz punkt 12)
• prawo do cofnięcia zgody ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO)
• prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (art. 77 RODO, patrz punkt 13)

Zgodnie z art. 19 RODO mogą Państwo ponadto żądać informacji o odbiorcach, którym przekazaliśmy informację o sprostowaniu, usunięciu lub ograniczeniu przetwarzania. Do wykonania przysługujących Państwu praw wystarczy wiadomość e-mail na adres info@kabeltrommelsicherung.de.

12. Prawo sprzeciwu zgodnie z art. 21 RODO

Jeżeli przetwarzamy Państwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją. Wówczas nie będziemy już przetwarzać tych danych, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

Jeżeli Państwa dane są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego, mogą Państwo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw bez podania przyczyny; dane nie będą wtedy już wykorzystywane w tym celu.

Wystarczy nieformalny sprzeciw przesłany na adres info@kabeltrommelsicherung.de .

13. Właściwy organ nadzorczy

Mogą Państwo wnieść skargę do dowolnego organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim swojego miejsca pobytu, miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia. Organem właściwym dla nas jest:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (heski pełnomocnik ds. ochrony danych i wolności informacji)
Wilhelmstraße 7
65185 Wiesbaden
Telefon: +49 611 1408-0
E-mail: poststelle@datenschutz.hessen.de
Strona internetowa: datenschutz.hessen.de

14. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie podejmujemy decyzji opierających się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu w rozumieniu art. 22 RODO. Narzędzie pomocy w doborze produktów na naszej stronie działa w całości w Państwa przeglądarce, nie zapisuje wprowadzonych danych i służy wyłącznie niewiążącej orientacji.

15. Bezpieczeństwo danych

Połączenie z naszą stroną internetową jest szyfrowane za pomocą TLS (HTTPS). Ponadto chronimy dane osobowe za pomocą środków technicznych i organizacyjnych przed nieuprawnionym dostępem, utratą i zmianą oraz dostosowujemy te środki do aktualnego stanu techniki.

16. Zmiany

Dostosowujemy niniejszą politykę prywatności, gdy zmienia się sposób przetwarzania danych lub stan prawny. Obowiązuje wersja opublikowana w danym momencie na tej stronie.

Niniejsza wersja polska ma charakter informacyjny; w razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja niemiecka.