Personvernerklæring

Sist oppdatert: oktober 2026

Takk for din interesse for kabeltrommelsicherung.de. Nedenfor informerer vi deg i samsvar med personvernforordningen (GDPR) og den tyske loven om personvern i telekommunikasjon og digitale tjenester (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG) om hvilke personopplysninger vi behandler når du besøker nettstedet vårt og tar kontakt med oss, til hvilke formål dette skjer, og hvilke rettigheter du har.

Tilbudet vårt retter seg mot næringskunder. Også ved forretningskontakter behandles personopplysninger, særlig navn og forretningsmessige kontaktopplysninger til kontaktpersoner.

1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig i henhold til art. 4 nr. 7 GDPR er:

AAAgiler GmbH
Forretningsområdet DEDE Industrieausstattung
Heinrich-Hertz-Str. 6
64295 Darmstadt
Tyskland

Daglig leder: Martin Thöle
Registerdomstol: Amtsgericht Darmstadt (tingrett), HRB 98505

Telefon: +49 6151 787 7805
E-post: info@kabeltrommelsicherung.de

Det er ikke utnevnt noe personvernombud. Ved alle spørsmål om personvern og utøvelse av rettighetene dine ber vi deg kontakte e-postadressen ovenfor.

2. Hosting og serverlogger

2.1 Webhotell

Nettstedet vårt driftes av STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, på servere i Tyskland. STRATO stiller den tekniske infrastrukturen til rådighet for drift av nettstedet, databasen og utsending av e-post, og behandler i den forbindelse personopplysninger på våre vegne i henhold til art. 28 GDPR. Informasjon om personvern hos STRATO: www.strato.de/datenschutz.

2.2 Tilgangsdata

Når nettstedet vårt hentes opp, behandles av tekniske årsaker særlig følgende opplysninger:

  • IP-adressen til enheten som sender forespørselen
  • dato og klokkeslett for tilgangen
  • side som er hentet opp, eller fil som er forespurt
  • overført datamengde og HTTP-statuskode
  • nettlesertype, nettleserversjon og operativsystem
  • henvisnings-URL (referrer), i den grad nettleseren overfører den

Disse opplysningene behandles for å gjøre nettstedet tilgjengelig, sikre stabilitet og sikkerhet, analysere feil og avverge angrep. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR; vår berettigede interesse ligger i sikker og pålitelig drift av nettstedet.

Tilgangsloggene oppbevares hos leverandøren av webhotellet i høyst seks uker og slettes deretter automatisk. Lengre oppbevaring skjer bare når enkelte opplysninger er nødvendige for å oppklare en konkret sikkerhetshendelse.

3. Forespørsler og kontakt

3.1 Forespørselsskjema

Når du bruker forespørselsskjemaet vårt, behandler vi opplysningene dine for å behandle forespørselen, kontrollere teknisk hvilken kabeltrommelsikring som passer, gi deg råd og utarbeide og følge opp et tilbud. Avhengig av hva du oppgir, behandles:

  • navn og firma
  • e-postadresse og telefonnummer
  • bransje
  • antall, diameter, løpeflatebredde og vekt på kabeltromlene samt opplysninger om underlaget
  • ønskede produkter, leveringssted og ønsket dato
  • meldingen din og andre frivillige opplysninger

Obligatoriske felt er merket; uten disse opplysningene kan vi ikke behandle forespørselen din, eller bare i begrenset grad. Det finnes ingen lovpålagt plikt til å oppgi opplysningene.

Tjener forespørselen til å innlede en avtale med deg, er rettslig grunnlag art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR. Ved forespørsler fra kontaktpersoner hos næringskunder bygger behandlingen på art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR; vår berettigede interesse ligger i behandling av forretningsforespørsler og kommunikasjon før avtaleinngåelse.

3.2 Teknisk behandling

Til skjemaet bruker vi WordPress-utvidelsen Contact Form 7. Innkomne forespørsler lagres i tillegg med utvidelsen Flamingo i WordPress-databasen på webserveren vår, slik at ingen forespørsel går tapt hvis e-postleveringen svikter. Forespørselen sendes per e-post via utvidelsen WP Mail SMTP og e-postserveren til STRATO. Bare personene som har ansvar for å behandle forespørslene, har tilgang til dem.

3.3 Lagringstid

Forespørsler som ikke fører til en ordre, sletter vi fra databasen og postkassen vår senest seks måneder etter siste forretningskontakt. Oppstår det en forretningstransaksjon, oppbevarer vi korrespondansen i samsvar med lovpålagte plikter: handels- og forretningsbrev i seks år, regnskapsbilag i åtte år og visse andre dokumenter i inntil ti år (§ 257 HGB – tysk handelslov, § 147 AO – tysk skatteforvaltningslov). Rettslig grunnlag for dette er art. 6 nr. 1 bokstav c GDPR.

3.4 E-post og telefon

Når du kontakter oss per e-post eller telefon, behandler vi kontaktopplysningene og innholdet du oppgir for å behandle henvendelsen din, på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav b eller bokstav f GDPR. For lagringstiden gjelder punkt 3.3 tilsvarende.

4. Beskyttelse mot spam og angrep

4.1 Antispam Bee

Utvidelsen Antispam Bee er installert for å beskytte kommentarfunksjonen i WordPress mot spam. Kontrollen skjer lokalt på serveren vår; opplysninger overføres ikke til tredjeparter. For forespørselsskjemaet bruker vi ingen eksterne spamfilter- eller CAPTCHA-tjenester. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR; vår berettigede interesse er å hindre spam.

4.2 Wordfence Security

For å beskytte nettstedet mot angrep, skadelig programvare og uautoriserte innloggingsforsøk bruker vi Wordfence Security. Leverandør er Defiant, Inc., 1700 Westlake Ave N, Suite 200, Seattle, WA 98109, USA.

Wordfence behandler på serveren vår IP-adresser, tidspunkt og type tilgang, URL-er som hentes opp, nettleser- og tilkoblingsinformasjon samt opplysninger om mislykkede innlogginger og oppdagede angrep. Loggføringen av tilganger er begrenset til sikkerhetsrelevante hendelser; disse loggene slettes etter 30 dager.

For å oppdatere brannmurreglene og sammenligne med kjente angripere overføres IP-adresser fra mistenkelige eller blokkerte tilganger til Defiant. Dette kan innebære en overføring til USA. Defiant stiller for dette formålet et Data Processing Addendum med EUs standardavtalebestemmelser i henhold til art. 46 nr. 2 bokstav c GDPR til rådighet (wordfence.com/data-processing-addendum). Du kan be om en kopi av garantiene via kontaktadressen vår. Mer informasjon: wordfence.com/privacy-policy. For opplysningene som overføres til Defiant, gjelder lagrings- og slettefristene i Defiants Data Processing Addendum.

Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR; vår berettigede interesse ligger i å beskytte IT-systemene våre og opplysningene som behandles i dem.

5. Informasjonskapsler (cookies)

For lagring av informasjon på enheten din og tilgang til denne gjelder § 25 TDDDG. Vi bruker utelukkende informasjonskapsler som er strengt nødvendige for funksjonene du ber om (§ 25 andre ledd nr. 2 TDDDG). Informasjonskapsler for reklame, analyse eller sporing bruker vi ikke. I den grad personopplysninger behandles i denne forbindelse, er rettslig grunnlag art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR.

  • pll_language (Polylang): lagrer den valgte språkversjonen, slik at riktig språk vises neste gang du besøker nettstedet. Innhold: språkkode, f.eks. «de». Levetid: ett år.
  • Innloggingscookies fra WordPress og Wordfence (f.eks. wordpress_logged_in_*, wfwaf-authcookie-*): settes bare for innloggede administratorer, ikke for vanlige besøkende.

Til å vedlikeholde denne erklæringen og opplysningene om informasjonskapsler bruker vi utvidelsen Complianz. Dersom det i fremtiden vises en dialog for personverninnstillinger, lagrer Complianz valget ditt i informasjonskapsler med prefikset cmplz_ i inntil tolv måneder.

Du kan når som helst slette eller blokkere informasjonskapsler i nettleseren din; enkelte funksjoner, som lagring av språkvalget, er da ikke tilgjengelige.

6. Produktbilder fra dede-industrieausstattung.de

Enkelte produktbilder hentes fra serveren til nettbutikken vår www.dede-industrieausstattung.de og lastes direkte derfra. Denne nettbutikken drives også av AAAgiler GmbH; det dreier seg altså om samme behandlingsansvarlige. Når et slikt bilde hentes, overfører nettleseren din teknisk nødvendige tilkoblingsdata, særlig IP-adressen din, den forespurte filen og eventuelt henvisnings-URL-en. Behandlingen tjener til å vise produktene våre; rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. For tilgangsloggene på nettbutikkens server gjelder informasjonen i personvernerklæringen til dede-industrieausstattung.de.

7. WordPress, lokale skrifttyper og tekniske utvidelser

Nettstedet er basert på WordPress med temaet Kadence. Skrifttyper lastes lokalt fra serveren vår; det opprettes ingen forbindelse til Google Fonts eller andre skrifttypeservere. Andre utvidelser arbeider utelukkende på serversiden og brukes ikke til sporing:

  • WP Super Cache: mellomlagring av sider for kortere lastetider
  • Yoast SEO: tekniske opplysninger for søkemotorer
  • WebP-konverter: optimalisering av bildefiler
  • Polylang: administrasjon av språkversjonene

Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR; vår berettigede interesse ligger i sikker og effektiv drift av nettstedet.

8. Sikkerhetskopiering

Til sikkerhetskopiering og gjenoppretting bruker vi utvidelsen UpdraftPlus. Sikkerhetskopiene inneholder WordPress-databasen inkludert lagrede forespørsler og lagres på vår webplass hos STRATO i Tyskland; det skjer ingen overføring til eksterne skylagringstjenester. De to nyeste sikkerhetskopiene oppbevares til enhver tid, eldre sikkerhetskopier slettes automatisk. Rettslig grunnlag er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR; vår berettigede interesse ligger i at systemene våre er tilgjengelige og kan gjenopprettes.

9. Mottakere og overføring til tredjeland

Innenfor virksomheten vår får bare de personene tilgang som trenger opplysningene for sine oppgaver. Eksterne mottakere er:

  • STRATO GmbH som leverandør av webhotell og e-post (databehandler)
  • Defiant, Inc. (Wordfence) i det omfang som er beskrevet i punkt 4.2
  • produsenter og leverandører, i den grad dette i det enkelte tilfellet er nødvendig for å kontrollere tekniske krav eller utarbeide tilbud; vi gir da bare videre de opplysningene som er nødvendige for kontrollen

Overføring til land utenfor EU eller EØS skjer bare i forbindelse med Wordfence (punkt 4.2).

10. Ingen analyse- og reklametjenester

Vi bruker ingen analyse-, sporings- eller reklametjenester, særlig ikke Google Analytics, reklamepiksler, plugins for sosiale medier eller nyhetsbrev.

11. Dine rettigheter

Innenfor rammene av de lovbestemte vilkårene har du følgende rettigheter:

  • Innsyn (art. 15 GDPR)
  • Retting (art. 16 GDPR)
  • Sletting (art. 17 GDPR)
  • Begrensning av behandlingen (art. 18 GDPR)
  • Dataportabilitet (art. 20 GDPR)
  • Protest (art. 21 GDPR, se punkt 12)
  • Tilbaketrekking av samtykke med virkning for fremtiden (art. 7 nr. 3 GDPR)
  • Klage til en tilsynsmyndighet (art. 77 GDPR, se punkt 13)

I henhold til art. 19 GDPR kan du dessuten kreve å bli informert om mottakere som vi har meddelt en retting, sletting eller begrensning til. For å utøve rettighetene dine er det nok å sende en e-post til info@kabeltrommelsicherung.de.

12. Rett til å protestere i henhold til art. 21 GDPR

Behandler vi personopplysningene dine på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR, har du rett til når som helst å protestere mot denne behandlingen av grunner som gjelder din særlige situasjon. Vi behandler da ikke lenger opplysningene, med mindre vi kan påvise tvingende berettigede grunner som går foran dine interesser, rettigheter og friheter, eller behandlingen er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.

Behandles opplysningene dine for direkte markedsføring, kan du når som helst protestere mot dette uten å oppgi grunn; opplysningene dine vil da ikke lenger bli brukt til dette formålet.

En uformell protest til info@kabeltrommelsicherung.de er tilstrekkelig.

13. Ansvarlig tilsynsmyndighet

Du kan klage til enhver datatilsynsmyndighet, særlig der du har ditt oppholdssted eller arbeidssted, eller der det påståtte bruddet fant sted. Ansvarlig myndighet for oss er:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (datatilsynsmyndigheten i delstaten Hessen)
Wilhelmstraße 7
65185 Wiesbaden
Telefon: +49 611 1408-0
E-post: poststelle@datenschutz.hessen.de
Nettsted: datenschutz.hessen.de

14. Ingen automatiserte avgjørelser

Vi treffer ingen avgjørelser som utelukkende er basert på automatisert behandling, i henhold til art. 22 GDPR. Valghjelpen for produkter på nettstedet vårt kjører i sin helhet i nettleseren din, lagrer ingen inndata og gir bare uforpliktende veiledning.

15. Datasikkerhet

Forbindelsen til nettstedet vårt er kryptert med TLS (HTTPS). I tillegg beskytter vi personopplysninger gjennom tekniske og organisatoriske tiltak mot uautorisert tilgang, tap og endring, og vi tilpasser disse tiltakene til den tekniske utviklingen.

16. Endringer

Vi tilpasser denne personvernerklæringen når databehandlingen vår eller rettstilstanden endrer seg. Den versjonen som til enhver tid er publisert her, gjelder.

Denne norske versjonen er til informasjon; ved avvik gjelder den tyske versjonen.